贈り物を渡す際の習慣の違い

日本では通常、人に贈り物をする際は、値札を取ってきれいに包装をして送ります。

特に値札が付いていたら、渡す相手に失礼であると考えますし、もらった側も値札のついている贈り物を受け取ったら、常識を知らないなと思ってしまうと思います。

しかし中国では、値札を敢えて外さず贈り物をする人も多いです。
それはどれだけ高価なものを相手に送っているかアピールをするため。

「あなたの為にこんなに高いものを買ったんですよ！」と相手に伝えるのが重要であると考える人も多いため、贈り物の金額を簡単に聞きますし、聞かれた側も隠さず答えます。

中国でNGとされる贈り物

日本でもNGとされる贈り物があるのと一緒で、中国にも贈るのは避けた方が良い贈り物があります。

■置き時計

「時計を贈る」ことを中国語で「送种」といいますが、「送终」＝死を看取る と同じ発音のため、特に縁起が悪いと言われています。

■梨

梨は中国語で(li)と発音し、離（別れる）と同じ発音。

■靴

靴は(xie)で、邪（おかしい、あやしい）と同じ発音。

■傘

傘は(san）で、散（ばらばらになる）と同じ発音。